Já está eleita. O novo álbum do Coldplay trouxe maravilhosas faixas, mas uma em especial é Viva la Vida! Belo som, uma letra desafiadora, intrigante e forte! Com certeza, essa entra para a lista das melhores, juntamente com In my place, The Scientist, Clocks e Yellow. Fantástica. Passei o sabadão escutando. Então vai aqui um trechinho, com a tradução. Update 10/08 às 4h15pm: incluo Lost, tão perfeita quanto qualquer outra citada aí em cima.
“(..)I used to rule the world. Seas would rise when I gave the word. Now in the morning I sweep alone. Sweep the streets I used to own (…) I hear Jerusalem bells are ringing. Roman Cavalry choirs are singing. Be my mirror my sword and shield. My missionaries in a foreign field. For some reason I can not explain. Once you know there was never, never an honest word. That was when I ruled the world (…)”
“(…) Eu costumava mandar no mundo. Até a maré subiu quando eu mandei. Agora pela manhã eu choro sozinho. Limpo o chão das ruas que eu costumava chamar de minhas. Eu escuto os sinos de Jerusalém tocando. A cavalheria romana cantando. Seja minha espada e protetor. Meus missionarios em terras alheias. Por algum motivo eu não posso explicar. Uma vez que você saiba que nunca, nunca houve uma palavra honesta. Isso foi quando eu mandava no mundo (…)”
Tags: Coldplay, Viva la vida, Death and all his friends, Novo álbum, melhor música, fãs do coldplay, Cris Martin
